HomeGrammarLevel 4Lesson 8
4중급 2 · Lesson 08
Grammar point · 01 / 02

~는 바람에

because of (unexpected cause)

Examples
버스를 놓치는 바람에 지각했어요. I was late because I missed the bus.
보기 · Practice — your turn
01
가: 왜 지각했어요?
나: 버스를 놓치는 바람에 늦었어요.
A: Why were you late? — B: Because I missed the bus.
02
가: 왜 약속을 못 지켰어요?
나: 갑자기 일이 생기는 바람에 못 갔어요.
A: Why did you miss the appointment? — B: Something came up suddenly.
03
가: 발표가 어땠어요?
나: 컴퓨터가 고장 나는 바람에 엉망이었어요.
A: How was the presentation? — B: The computer broke, so it was a mess.
04
가: 왜 감기에 걸렸어요?
나: 비를 맞는 바람에 걸렸어요.
A: How did you catch a cold? — B: I got caught in the rain.
Grammar point · 02 / 02

~는 김에

while you're at it

Examples
마트에 가는 김에 우유도 사 오세요. Since you're going to the mart, buy milk too.
보기 · Practice — your turn
01
가: 마트에 가요?
나: 네, 가는 김에 우유도 사 올게요.
A: Going to the mart? — B: Yes — while I'm at it, I'll get milk.
02
가: 서울에 출장 가지요?
나: 네, 간 김에 친구도 만날 거예요.
A: Business trip to Seoul? — B: Yes, and I'll see a friend while there.
03
가: 청소해요?
나: 시작한 김에 창문까지 닦으려고요.
A: Cleaning? — B: Since I've started, I'll do the windows too.
04
가: 은행에 가는 길이에요?
나: 나온 김에 우체국에도 들를게요.
A: Headed to the bank? — B: Since I'm out, I'll stop at the post office too.