~(으)ㄹ래야 ~(으)ㄹ 수 없다, ~길래 — KIIP Level 4 Lesson 13

Grammar point · 01 / 02

~(으)ㄹ래야 ~(으)ㄹ 수 없다

can't even if one tries

Examples

너무 시끄러워서 잘래야 잘 수가 없어요. It's so noisy I couldn't sleep even if I tried.

보기 · Practice — your turn

가: 잘 잤어요?

나: 아니요, 시끄러워서 잘래야 잘 수가 없었어요.

A: Sleep well? — B: No — too noisy to sleep even if I tried.

가: 그 이름이 기억나요?

나: 잊을래야 잊을 수가 없어요.

A: Remember that name? — B: I couldn't forget it if I tried.

가: 약속을 미룰 수 있어요?

나: 미룰래야 미룰 수가 없어요.

A: Can you postpone it? — B: I couldn't even if I wanted to.

가: 이 문제를 풀 수 있겠어요?

나: 풀래야 풀 수가 없어요. 너무 어려워요.

A: Can you solve this? — B: I can't, no matter what — too hard.

Grammar point · 02 / 02

because I saw/found that…

Examples

사과가 싸길래 많이 샀어요. Apples were cheap, so I bought a lot.

보기 · Practice — your turn

가: 사과를 왜 이렇게 많이 샀어요?

나: 싸길래 많이 샀어요.

A: Why so many apples? — B: They were cheap, so I bought a lot.

가: 왜 우산을 가져왔어요?

나: 비가 오길래 가져왔어요.

A: Why the umbrella? — B: It was raining, so I brought it.

가: 이 떡은 뭐예요?

나: 맛있어 보이길래 사 왔어요.

A: What's this rice cake? — B: It looked good, so I bought some.

가: 왜 전화했어요?

나: 목소리가 안 좋길래 걱정돼서요.

A: Why did you call? — B: You sounded off, so I worried.